1 00:00:14,247 --> 00:00:16,981 Parece que lo han cortado Los cables, hijo. 2 00:00:18,151 --> 00:00:20,318 Si lo sacas, yo lo elegiré. arriba del otro lado. 3 00:00:20,353 --> 00:00:21,986 Becerro con tanto espíritu obligado a ser primo. 4 00:00:22,021 --> 00:00:22,921 No queremos perderlo. 5 00:00:22,955 --> 00:00:24,523 Está bien, papá. 6 00:00:34,733 --> 00:00:36,435 ¡Chico! 7 00:00:38,438 --> 00:00:39,737 ¿Chico? 8 00:00:42,641 --> 00:00:46,945 ¡Oye tú, muchacho! Chico, quiero hablar contigo. 9 00:01:26,051 --> 00:01:28,220 Buen trabajo, hijo. 10 00:01:28,254 --> 00:01:30,589 Ahora todo lo que tenemos que hacer es arreglar ese pedazo de cerca 11 00:01:30,623 --> 00:01:31,990 Se deslizó. 12 00:01:35,128 --> 00:01:37,195 ¿Pasa algo, Mark? 13 00:01:37,230 --> 00:01:39,264 Nada está exactamente mal, 14 00:01:39,298 --> 00:01:42,601 Yo-es solo que vi a alguien retroceda en esa colina. 15 00:01:42,635 --> 00:01:43,535 ¿Quién fue? 16 00:01:43,569 --> 00:01:47,272 No lo sé, algún extraño. 17 00:01:47,306 --> 00:01:50,142 Pero tenía algunas cicatrices en el... 18 00:01:50,176 --> 00:01:52,344 En su mejilla, como si yo no saber qué. 19 00:01:52,378 --> 00:01:55,713 Quieres decir que solo miraste ¿A él y salió corriendo? 20 00:01:55,748 --> 00:01:59,751 Bueno, ¿no crees que podrías ¿Ha herido sus sentimientos? 21 00:01:59,785 --> 00:02:02,420 N-no me tomé el tiempo pensar, papá. 22 00:02:09,195 --> 00:02:10,362 ¡Hola! 23 00:02:10,396 --> 00:02:11,896 Buenos días, señor. 24 00:02:13,466 --> 00:02:15,133 Mi nombre es will temple. 25 00:02:15,168 --> 00:02:17,636 Lucas mccain, mi hijo mark. 26 00:02:17,670 --> 00:02:20,071 No quise asustarte Chico, gritando así. 27 00:02:20,105 --> 00:02:22,940 solo queria hablar, eso es todo. 28 00:02:25,678 --> 00:02:28,713 Tal vez no fue la llamada fuera que lo hizo. 29 00:02:28,747 --> 00:02:30,982 Bueno... no, yo-yo 30 00:02:31,016 --> 00:02:33,485 Solo estaba buscando el lugar por aquí. 31 00:02:33,519 --> 00:02:34,919 Compré esta tierra hace unos dias 32 00:02:34,953 --> 00:02:36,555 Desde la carretera del pueblo al lavado. 33 00:02:36,589 --> 00:02:38,756 Un hermoso lugar, juez. Hanaman me dijo que lo habías comprado. 34 00:02:38,791 --> 00:02:39,957 Después de que desalojó a esos okupas. 35 00:02:39,992 --> 00:02:43,261 Está bastante deteriorado como los que vivieron aquí antes 36 00:02:43,296 --> 00:02:45,463 No me importó demasiado sobre mantener las cosas así. 37 00:02:45,498 --> 00:02:46,498 No lo hicieron. 38 00:02:46,532 --> 00:02:49,100 Incluso dejaron ir la tierra verde moreno pero yo... 39 00:02:49,134 --> 00:02:50,468 Lo tengo bonito buen precio. 40 00:02:50,503 --> 00:02:53,538 Dices que querías hablar ¿Para marcar algo? 41 00:02:53,573 --> 00:02:58,076 Eh, sí. Tú, eh... ¿Manejar un equipo, muchacho? 42 00:02:58,110 --> 00:02:59,811 Sí, señor. 43 00:02:59,845 --> 00:03:03,047 Bueno, tengo necesidades de campo. dudando si voy a conseguir 44 00:03:03,082 --> 00:03:05,116 Cualquier cosa en el suelo viene tiempo de plantar. 45 00:03:05,150 --> 00:03:07,452 Me sentiría muy bien al conseguirlo. un cultivo 46 00:03:07,486 --> 00:03:09,521 En el primer año en el lugar. 47 00:03:09,555 --> 00:03:12,357 Entonces no puedo permitirme un trabajo de tiempo completo mano de obra contratada pero, uh, 48 00:03:12,391 --> 00:03:14,359 Te daré 50 centavos por día. 49 00:03:14,393 --> 00:03:20,798 50? Pa, recuerdas ese reloj ¿Estaba admirando lo de la señorita milly? 50 00:03:20,833 --> 00:03:24,603 ¿Mmm? Sabes que todavía tienes tu Mis propias tareas para hacer en casa, hijo. 51 00:03:24,637 --> 00:03:27,972 Lo sé, papá, pero... ¿qué tal? si vengo mañana 52 00:03:28,006 --> 00:03:29,541 ¿Después de terminar mis tareas? 53 00:03:29,575 --> 00:03:32,210 Eso me queda bien. Ahora tu Tengo que poder sostener al equipo. 54 00:03:32,245 --> 00:03:33,010 Sí, señor. 55 00:03:33,045 --> 00:03:34,212 Mantenga una tensión constante en el tirón? 56 00:03:34,247 --> 00:03:37,249 Sí, señor. ¿Pensilvania? 57 00:03:37,283 --> 00:03:38,416 Ah, depende de ti, hijo. 58 00:03:38,451 --> 00:03:40,552 No será fácil mantener presionado dos trabajos. 59 00:03:40,586 --> 00:03:43,355 Gracias. ya terminaré mañana. 60 00:03:43,389 --> 00:03:44,556 Eso estará bien. 61 00:03:44,590 --> 00:03:46,391 Buenos días, sr. Templo. 62 00:03:46,425 --> 00:03:47,825 Buenos días, señor. 63 00:03:47,860 --> 00:03:49,294 ¿Estás seguro de que son 50 centavos? 64 00:03:49,328 --> 00:03:50,495 50 centavos al día. 65 00:03:50,529 --> 00:03:51,963 Voy a estar allí. 66 00:03:55,735 --> 00:03:58,536 Sabes que destruir un campo no lo hará ser tan fácil como el último trabajo 67 00:03:58,571 --> 00:03:59,871 Te tomaste trabajar en un establo. 68 00:03:59,905 --> 00:04:00,872 No lo esperes. 69 00:04:00,906 --> 00:04:02,641 ¿Piensas conseguirlo? ¿Acostarte temprano esta noche? 70 00:04:02,675 --> 00:04:04,809 Seguro que es un reloj bonito. 71 00:04:04,843 --> 00:04:07,845 Puede que no sea tan guapo al atardecer de mañana por la noche. 72 00:04:07,880 --> 00:04:10,181 Ahora vamos, envejezcamos. resbaladizo de regreso a su mamá, 73 00:04:10,215 --> 00:04:12,384 Ella estará gritando por él. 74 00:04:17,923 --> 00:04:20,358 Mantenlo claro, Mark. ella se está soltando. 75 00:04:20,393 --> 00:04:21,660 ¡Ja! 76 00:04:21,694 --> 00:04:23,295 Vamos, mark, sujétalo. 77 00:04:23,329 --> 00:04:25,563 ¡Ja! ¡Ja! 78 00:04:25,598 --> 00:04:28,199 Sujétala, mark. vamos, marca. 79 00:04:32,271 --> 00:04:35,840 Mark, vamos, enderezala. ¿eh? Ey. 80 00:04:40,979 --> 00:04:42,880 Esa fue mala, sr. Templo. 81 00:04:42,915 --> 00:04:45,283 Ah, es hora de que tengamos descansar un poco, 82 00:04:45,318 --> 00:04:49,454 Un trago de agua. Ah, hemos hecho Estamos orgullosos, muchacho. 83 00:04:52,257 --> 00:04:54,492 Te esperaré. 84 00:04:54,527 --> 00:04:58,029 Eso es educado, muchacho. Tu papá te enseñó bien. 85 00:05:03,502 --> 00:05:05,136 Perdón por mirar fijamente. 86 00:05:05,170 --> 00:05:09,641 Está bien. Bebe el agua. 87 00:05:13,813 --> 00:05:15,513 Gracias. 88 00:05:20,185 --> 00:05:23,388 Mark, ¿los conoces? 89 00:05:23,422 --> 00:05:26,891 Uh, sí, señor, ese es arnie. y jess grady. 90 00:05:26,925 --> 00:05:29,728 Ellos son los okupas que papá era contándote acerca de. 91 00:05:39,672 --> 00:05:42,707 Te estás arreglando en una granja de tierra esta tierra pobre? 92 00:05:45,678 --> 00:05:48,112 Tal vez no escuches bien Acabo de hacerte una pregunta. 93 00:05:48,146 --> 00:05:49,714 Uno muy fácil. 94 00:05:49,749 --> 00:05:51,215 ¿Qué quieres aquí? 95 00:05:51,250 --> 00:05:54,619 Bueno, Arnie y yo estábamos hablando justo esta mañana 96 00:05:54,653 --> 00:05:57,188 Sobre cómo pensamos que sería ser una buena idea para... 97 00:05:57,222 --> 00:06:01,493 Vuelve y mira lo que el viejo parecía el lugar. 98 00:06:02,795 --> 00:06:04,396 ¿Eso es todo a lo que viniste? 99 00:06:04,430 --> 00:06:06,631 Probablemente no lo sea. 100 00:06:06,665 --> 00:06:11,903 Escuchamos decir que alguna escoria siguió adelante. aquí después de que la ley nos expulsó. 101 00:06:13,406 --> 00:06:16,841 Toda la gente está hablando de cómo nunca les dijiste 102 00:06:16,876 --> 00:06:19,911 De dónde vienes. ¿Porqué es eso? 103 00:06:19,945 --> 00:06:22,213 No es asunto tuyo. 104 00:06:22,247 --> 00:06:24,916 Él es malo. 105 00:06:26,685 --> 00:06:29,153 ¿Eres tan malo como feo? 106 00:06:32,825 --> 00:06:36,260 Sube a la casa, muchacho. 107 00:06:36,295 --> 00:06:38,129 Me quedaré, sr. Templo. 108 00:06:38,163 --> 00:06:41,533 Él es igual que su papá. ¿No es así, arnie? 109 00:06:41,567 --> 00:06:45,236 Parado ahí arriba y orgulloso. 110 00:06:45,270 --> 00:06:50,575 Lo único es que no tiene No hay ningún rifle junto a él. 111 00:06:50,609 --> 00:06:53,611 quiero que te bajes esta tierra. 112 00:06:53,646 --> 00:06:56,213 ¿Oíste eso, arnie? Él quiere que lo consigamos. 113 00:06:56,248 --> 00:06:57,882 Ya escuchaste lo que dije. 114 00:07:04,056 --> 00:07:06,057 Ahora escúchame. 115 00:07:08,260 --> 00:07:09,494 Nos estás diciendo que consigamos 116 00:07:09,528 --> 00:07:12,931 Es lo mismo que invitar a ti mismo en un agujero. 117 00:07:12,965 --> 00:07:15,633 Nuestro padre y nosotros trabajamos esta tierra. 118 00:07:15,668 --> 00:07:21,739 Y sin cicatrices a la deriva La escoria nos va a decir que nos vayamos. 119 00:07:23,241 --> 00:07:28,980 Estás invadiendo la propiedad. Usa esa arma y te colgarán. 120 00:07:29,014 --> 00:07:30,414 No creo que tengas el estomago 121 00:07:30,449 --> 00:07:32,484 Caminar hasta una cuerda de frente. 122 00:07:35,888 --> 00:07:39,123 Da un paso más y estaré Te volaré la cabeza. 123 00:07:41,360 --> 00:07:43,060 Vamos, jess, adelante. 124 00:07:43,095 --> 00:07:47,031 Adelante, jesse, volarle la cabeza. 125 00:07:47,065 --> 00:07:51,102 ¡Adelante, muchacho, tráelo aquí! ¡Jesse! Vamos, jess. 126 00:07:51,136 --> 00:07:53,471 Continúa, continúa, jesse. 127 00:08:01,313 --> 00:08:03,214 ¡Jesse! 128 00:08:04,984 --> 00:08:07,652 Ahora súbete a ese caballo y vete. 129 00:08:07,686 --> 00:08:10,955 Nunca dejes que te atrape en esta tierra otra vez. 130 00:08:33,145 --> 00:08:34,412 Siento ganas de tirar de otro muñón 131 00:08:34,446 --> 00:08:37,348 Antes de que llegue tu papá ¿Para ti, marca? 132 00:08:37,382 --> 00:08:39,617 Seguro que me tenías preocupado allí por un minuto. 133 00:08:49,461 --> 00:08:51,128 Hola papá. 134 00:08:51,163 --> 00:08:53,130 Esa nube de polvo que pasé allá en el camino, 135 00:08:53,165 --> 00:08:55,066 ¿Eran los chicos Grady? 136 00:08:55,100 --> 00:08:56,034 Bueno, supongo que lo fue. 137 00:08:56,068 --> 00:08:57,268 Seguro que lo fue, papá. 138 00:08:57,302 --> 00:08:59,804 Deberías haber visto el camino sr. Temple se encargó de jess grady. 139 00:08:59,838 --> 00:09:01,172 Vaya, incluso sacó el arma... 140 00:09:01,206 --> 00:09:03,140 Ah, lucas, este chico de aquí tiene poner una cantidad adecuada e inteligente 141 00:09:03,175 --> 00:09:07,144 Del trabajo de hoy. Mantuve esa ventaja línea como si hubiera nacido para ello. 142 00:09:07,179 --> 00:09:08,479 Con toda esa suciedad que lleva puesta 143 00:09:08,513 --> 00:09:10,882 Será mejor que salve algo de su salarios por agua y jabón. 144 00:09:10,916 --> 00:09:13,685 Ah, tenemos mucho de eso. arriba en la casa. 145 00:09:13,719 --> 00:09:14,852 Señor, lo tomaría como un favor. 146 00:09:14,887 --> 00:09:17,421 Si ustedes dos únete a mí para cenar. 147 00:09:17,456 --> 00:09:20,157 Tengo un par de fritos gallinas ya dibujadas. 148 00:09:20,192 --> 00:09:21,358 Suena bien, papá. 149 00:09:21,393 --> 00:09:23,194 Me queda bien, will. 150 00:09:23,228 --> 00:09:25,129 Entonces tal vez después de la cena podría Mira cuál de ustedes McCains 151 00:09:25,163 --> 00:09:27,398 Sostiene la mano alta en las damas. 152 00:09:27,432 --> 00:09:30,434 Por qué, papá es el mejor corrector. jugador de este lado de denver, 153 00:09:30,469 --> 00:09:32,403 Excepto cuando lo vencí, por supuesto. 154 00:09:32,437 --> 00:09:33,771 Ahora tenemos un juego. 155 00:09:33,806 --> 00:09:35,807 Yo me ocuparé del equipo. 156 00:09:35,841 --> 00:09:36,908 Will, ¿dónde puedo lavarme? 157 00:09:36,942 --> 00:09:38,610 Vamos, la casa. 158 00:09:55,127 --> 00:09:57,795 Las damas están en el estante. En el armario, marca. 159 00:09:57,830 --> 00:10:00,732 Ahora bien, fue idea de tu padre que El perdedor entre tú y yo 160 00:10:00,766 --> 00:10:02,566 Me daría una mano lavando platos. 161 00:10:28,426 --> 00:10:31,228 ¿Estabas en la caballería? sr. ¿Templo? 162 00:10:31,263 --> 00:10:36,267 Vi tu-tu uniforme en el armario. 4to de caballería, ¿no? 163 00:10:36,301 --> 00:10:40,371 Bueno, dejé el ejército por un tiempo. Vuelve, Mark, para siempre. 164 00:10:40,405 --> 00:10:42,140 Bueno, ¿no te gustó? 165 00:10:42,174 --> 00:10:45,242 Siempre pensé que sería emocionante usar un uniforme, 166 00:10:45,277 --> 00:10:46,644 Luchando por tu país. 167 00:10:46,679 --> 00:10:48,479 No hagas tantas preguntas marca. 168 00:10:48,513 --> 00:10:51,182 Oh, está bien, lucas, No me importa. 169 00:10:51,216 --> 00:10:54,218 El chico tiene que hacer preguntas. Es la única manera en que puede aprender. 170 00:10:54,252 --> 00:10:57,121 Responderé con la verdad, Mark. 171 00:10:57,156 --> 00:10:58,690 Realmente no creo que alguna vez le gustaba el ejército, 172 00:10:58,724 --> 00:11:01,325 Al menos no al principio. 173 00:11:01,359 --> 00:11:05,429 Crecí en una granja, me fui cuando tenía 15 años para unirme al ejército, 174 00:11:05,463 --> 00:11:09,400 Como hace mucho tiempo. 175 00:11:09,434 --> 00:11:14,638 Nacido en este mundo, un hombre Tengo que luchar sólo para seguir con vida. 176 00:11:14,673 --> 00:11:17,241 Y parece que siempre estás peleando. 177 00:11:17,776 --> 00:11:21,779 Luché para seguir vivo más veces de las que me gustaría recordar. 178 00:11:21,814 --> 00:11:26,283 Chickamauga, Shiloh, Luego, después de la guerra, 179 00:11:26,318 --> 00:11:29,087 La cuarta caballería luchando los cheyenne. 180 00:11:29,121 --> 00:11:31,989 ¿Es ahí cuando te duele? ¿tú mismo? 181 00:11:34,626 --> 00:11:36,994 Después de toda esa pelea para seguir con vida, 182 00:11:37,029 --> 00:11:40,031 Llega un momento en el que simplemente quería morir. 183 00:11:40,065 --> 00:11:45,536 Hablé con Dios sobre eso, muchacho, yo puramente le supliqué pero, uh, 184 00:11:45,570 --> 00:11:49,406 No sirvió de nada. Supongo que no estaba escuchando. 185 00:11:52,344 --> 00:11:55,346 El, uh- esto fue hecho a mí con fuego. 186 00:11:55,380 --> 00:12:00,818 A veces por la noche todavía puedo Siéntelo arrastrándose y ardiendo. 187 00:12:02,087 --> 00:12:04,756 Will, ¿estabas en Willow? arroyo con el 4to? 188 00:12:04,790 --> 00:12:07,225 Eh, no. No, no lo estaba. 189 00:12:09,228 --> 00:12:11,229 Bueno, será mejor que sigamos adelante. con este juego. 190 00:12:11,263 --> 00:12:13,131 De lo contrario, tu papá será hecho con esos platos 191 00:12:13,165 --> 00:12:16,234 Incluso antes de que tengamos un rey coronado. Muévete tú primero. 192 00:13:35,747 --> 00:13:36,914 ¡Buenos días! 193 00:13:36,949 --> 00:13:39,250 Buenos días, papá. ¿Qué hora es? 194 00:13:39,284 --> 00:13:40,751 Ya es hora de alimentarse la acción 195 00:13:40,785 --> 00:13:42,720 Y casi es hora fuiste a trabajar. 196 00:13:42,754 --> 00:13:46,958 Lo siento, haré mis tareas. tan pronto como me visto. 197 00:13:46,992 --> 00:13:48,960 Hijo, ayer vi a Milly. Pedí tu reloj. 198 00:13:48,994 --> 00:13:50,494 Yo puse el dinero por ti. 199 00:13:50,528 --> 00:13:52,429 Puedes devolverme el dinero cuando te lo hayas ganado. 200 00:13:52,464 --> 00:13:53,397 Bueno, caramba, papá. 201 00:13:53,431 --> 00:13:55,933 Pero quiero que sepas que lo hice es por una razón. 202 00:13:55,968 --> 00:13:58,569 Mark, no sólo estoy orgulloso de ti. por la forma en que has llevado 203 00:13:58,603 --> 00:14:01,472 Eres como un hombre desde entonces. fuiste a trabajar para el sr. templo, 204 00:14:01,506 --> 00:14:03,440 Estoy orgulloso de ti por algo más. 205 00:14:03,475 --> 00:14:06,043 Aprendiste a no desagradar a un hombre. porque desafortunadamente 206 00:14:06,078 --> 00:14:09,180 Con cicatrices y se ve amable de antiestético. 207 00:14:09,214 --> 00:14:11,182 Sé lo que quieres decir, papá. 208 00:14:11,216 --> 00:14:12,316 Bien, vístete. 209 00:14:12,351 --> 00:14:14,952 Tengo algunos panqueques y arce. jarabe esperándote. 210 00:14:14,987 --> 00:14:16,820 Está bien. 211 00:14:28,033 --> 00:14:29,367 Buenos días, sr. McCain. 212 00:14:29,401 --> 00:14:31,969 Soy el teniente vaughn, 4to ejército. oficina del rector. 213 00:14:32,004 --> 00:14:33,737 ¿Cómo está, teniente? ¿No quieres entrar? 214 00:14:33,772 --> 00:14:35,006 No, gracias. 215 00:14:35,040 --> 00:14:38,042 Marshal dijo que podrías decirme Cómo encontrar el lugar de Will Temple. 216 00:14:38,076 --> 00:14:39,877 Oh, claro, sigues el camino. al tenedor, 217 00:14:39,912 --> 00:14:42,079 Verás un viejo sendero de carretas. Cortando un lavado seco, 218 00:14:42,114 --> 00:14:44,481 Sigues ese lavado hasta el colina, verás su lugar. 219 00:14:44,516 --> 00:14:45,616 Muy agradecido. 220 00:14:45,650 --> 00:14:48,786 Por cierto, ¿qué clase de amigo es este templo? 221 00:14:48,820 --> 00:14:50,121 no se demasiado sobre él, 222 00:14:50,155 --> 00:14:51,688 Pero creo que es un buen suficiente hombre. 223 00:14:51,723 --> 00:14:53,824 ¿Su verdadero nombre es Will Temple? 224 00:14:53,858 --> 00:14:55,059 ¿Su verdadero nombre? 225 00:14:55,093 --> 00:14:58,462 Bueno, verás que el ejército es buscando un hombre. 226 00:14:58,496 --> 00:14:59,663 Un william traeger. 227 00:14:59,697 --> 00:15:02,433 Lo he estado siguiendo casi tres meses ahora. 228 00:15:02,467 --> 00:15:04,735 el paso por aqui hace poco tiempo, 229 00:15:04,769 --> 00:15:09,240 Cuando el mariscal dijo este templo se asentará aquí. 230 00:15:09,274 --> 00:15:11,675 ¿Qué quiere el ejército con ¿El hombre que estás buscando? 231 00:15:11,709 --> 00:15:13,510 Es un desertor. 232 00:15:13,545 --> 00:15:16,213 Bueno, él no podría estar hablando. sobre el sr. Templo. 233 00:15:16,248 --> 00:15:18,549 Él no desertaría. 234 00:15:18,583 --> 00:15:19,683 ¿Sabes por qué desertó? 235 00:15:19,717 --> 00:15:21,618 La cuarta caballería perdió casi toda una tropa 236 00:15:21,653 --> 00:15:23,087 En un lugar llamado willow creek. 237 00:15:23,121 --> 00:15:25,189 Sí, escuché sobre eso. 238 00:15:25,223 --> 00:15:27,191 Traeger fue el hombre que dijo los cheyenne 239 00:15:27,225 --> 00:15:28,426 Donde se escondió la tropa. 240 00:15:28,460 --> 00:15:30,361 lo capturaron cuando andaba de patrulla. 241 00:15:30,395 --> 00:15:33,264 No creo que fuera él. 242 00:15:33,298 --> 00:15:34,198 Marca. 243 00:15:34,232 --> 00:15:36,200 El mariscal dijo que este templo compañero 244 00:15:36,234 --> 00:15:38,769 Tenía una cicatriz en la cara. 245 00:15:38,803 --> 00:15:40,404 Sí, del lado izquierdo. 246 00:15:40,439 --> 00:15:42,440 ¿Parece que fue hecho? ¿por fuego? 247 00:15:45,177 --> 00:15:46,944 Manera cheyenne de brandin' un hombre un cobarde. 248 00:15:46,979 --> 00:15:47,711 Lo sé, teniente. 249 00:15:47,745 --> 00:15:49,746 Mientras un hombre viva, 250 00:15:49,781 --> 00:15:53,351 Los cheyenne pueden reconocer esa marca en él. 251 00:15:53,385 --> 00:15:55,586 No me importa lo que digas. 252 00:15:55,620 --> 00:15:58,555 No es un cobarde y... y no es un desertor. 253 00:15:58,590 --> 00:16:00,924 Marcos, no hables así. 254 00:16:00,959 --> 00:16:02,226 ¿Cuándo desertó? teniente? 255 00:16:02,260 --> 00:16:03,694 Bueno, el cheyenne se volvió Estoy suelto 256 00:16:03,728 --> 00:16:06,063 Después de que llegaron a Willow Creek con un grupo de guerra completo. 257 00:16:06,098 --> 00:16:08,232 Al menos eso es lo que escuchamos de uno de los rebuznos que nosotros 258 00:16:08,266 --> 00:16:11,735 Capturado más tarde, pero nunca Regresó a su empresa. 259 00:16:11,769 --> 00:16:14,838 Supongo que se imaginó que el ejército pensó que estaba muerto. 260 00:16:14,873 --> 00:16:17,641 Bueno, muchas gracias. Me llevaré bien. 261 00:16:17,675 --> 00:16:22,313 Oh, casi lo olvido. Esto es para ti, hijo. 262 00:16:22,347 --> 00:16:23,881 La señorita milly lo envió. 263 00:16:23,915 --> 00:16:25,782 Ese es tu reloj, mark. 264 00:16:25,817 --> 00:16:27,551 Sabes, podría ser que seas Tienes razón sobre tu amigo, hijo. 265 00:16:27,585 --> 00:16:30,488 Espero que lo seas. 266 00:16:30,522 --> 00:16:31,788 Buen día. 267 00:16:41,966 --> 00:16:44,868 Hay momentos en que cada hombre Quiere estar solo, marca. 268 00:16:44,903 --> 00:16:47,138 ¿Es éste uno de esos momentos? 269 00:16:49,741 --> 00:16:51,509 Sí, señor. 270 00:16:52,777 --> 00:16:54,245 Está bien, hijo. 271 00:17:05,223 --> 00:17:08,259 El señor es mi pastor, No me faltará. 272 00:17:08,293 --> 00:17:10,961 el me hace acostar en verdes pastos. 273 00:17:10,995 --> 00:17:13,330 Me lleva al lado del alambique aguas. 274 00:17:13,365 --> 00:17:18,902 Él restaura mi alma, él guía yo en los caminos de la justicia 275 00:17:18,937 --> 00:17:20,704 Por el bien de su nombre. 276 00:17:28,246 --> 00:17:30,847 Unges mi cabeza con aceite, mi copa- 277 00:17:33,685 --> 00:17:34,685 Entra. 278 00:17:46,965 --> 00:17:50,134 ¿Cuál es tu nombre? Tu verdadero nombre, quiero decir. 279 00:18:16,661 --> 00:18:18,862 ¿Quién lo hizo? 280 00:18:18,896 --> 00:18:20,364 McCain? 281 00:18:20,398 --> 00:18:21,665 Vamos, ¿quién lo hizo? 282 00:18:21,699 --> 00:18:26,036 Un hombre llamado carney, era esperándome aquí en la bifurcación. 283 00:18:26,070 --> 00:18:28,105 Montó explorador para el 4to. 284 00:18:28,140 --> 00:18:31,475 Él me ha estado siguiendo siempre desde que dejé el suroeste. 285 00:18:31,510 --> 00:18:36,147 Carney perdió a dos hermanos... En willow creek. 286 00:18:36,181 --> 00:18:41,118 Juró que se volvería traeger si le llevó el resto de su vida. 287 00:19:22,627 --> 00:19:25,396 Marcos, me gustaría decirte al respecto, si me dejas. 288 00:19:29,934 --> 00:19:32,936 No me avergüenzo de esta cicatriz y lo que representa, 289 00:19:32,970 --> 00:19:35,573 Esa no es la razón Me escapé. 290 00:19:35,607 --> 00:19:38,909 Me enfrenté a todo los cheyenne me lo hicieron. 291 00:19:38,943 --> 00:19:44,582 Cuando lo dije, no creo Incluso lo supe entonces. 292 00:19:46,284 --> 00:19:50,221 Verás, muchacho, Dios, él no... 293 00:19:50,255 --> 00:19:53,357 No nos hizo de la misma manera como hizo al hombre rojo. 294 00:19:53,391 --> 00:19:59,597 Supongo que simplemente no lo somos tan fuerte... Por dentro. 295 00:19:59,631 --> 00:20:02,433 No tenías que huir, aunque. 296 00:20:02,467 --> 00:20:06,337 Podrías haberles dicho cómo fue. 297 00:20:06,371 --> 00:20:10,841 Bien, podría haberlo hecho. Podría haber- 298 00:20:10,875 --> 00:20:16,213 Todos los hombres de mi empresa sabían los cheyenne, marca. 299 00:20:16,248 --> 00:20:20,317 Se habrían preguntado- Me pregunté cuánto soporté 300 00:20:20,352 --> 00:20:25,856 Antes de que dijera y supiera No pude regresar. 301 00:20:25,890 --> 00:20:28,359 Todos los viejos rostros desaparecieron. 302 00:20:28,393 --> 00:20:33,196 Jason, resistente, fuelle, 303 00:20:33,231 --> 00:20:36,567 Hombres con los que monté durante mucho tiempo, marca. 304 00:20:37,335 --> 00:20:41,905 Todo se fue porque de la debilidad de un hombre. 305 00:20:41,939 --> 00:20:44,174 Mío. 306 00:20:45,076 --> 00:20:47,578 Carney: ¿Traeger? 307 00:20:49,947 --> 00:20:51,682 ¿Traeger? 308 00:20:53,285 --> 00:20:54,318 Quédate en casa, muchacho. 309 00:20:54,352 --> 00:20:55,386 Pero- 310 00:20:55,420 --> 00:20:57,354 Dije que te quedes en casa. 311 00:20:57,389 --> 00:20:58,855 Sí, señor. 312 00:21:13,838 --> 00:21:16,072 Por aquí en el granero, traeger. 313 00:21:19,778 --> 00:21:23,914 ¿Qué te pasa? ¿Estás? asustado? Vamos, traeger. 314 00:21:50,908 --> 00:21:54,678 Eso es suficiente, traeger. 315 00:21:54,713 --> 00:21:57,180 ¿Qué quieres aquí? carney? 316 00:21:57,215 --> 00:21:59,750 Ahora, piensa un poco en eso. tal vez puedas resolverlo. 317 00:21:59,784 --> 00:22:02,653 Seguí a un militar 1.000 millas a través del páramo 318 00:22:02,687 --> 00:22:04,187 Sabiendo que me llevaría hacia ti. 319 00:22:04,222 --> 00:22:08,459 Bueno, hice lo mejor que pude, señor. Me dio fuerzas para, carney. 320 00:22:08,926 --> 00:22:10,361 ¿Lo hiciste ahora? 321 00:22:12,129 --> 00:22:15,932 hubiera dado mi vida, pero no fue así. 322 00:22:15,967 --> 00:22:18,335 Bueno te voy a dar otro posibilidad de eso. 323 00:22:19,404 --> 00:22:22,673 Lástima que no pudiste haber visto mis hermanos, traeger, 324 00:22:22,707 --> 00:22:25,242 Después de que los cheyenne hubieran hecho con ellos. 325 00:22:25,276 --> 00:22:29,913 Esperé a que volvieras, pero nunca lo hiciste, ¿verdad? 326 00:22:29,947 --> 00:22:33,617 Termina con esto, carney. No me arrastraré por ti. 327 00:22:33,651 --> 00:22:38,522 Date la vuelta, soldado. 328 00:22:38,556 --> 00:22:39,790 ¿Mark está bien? 329 00:22:39,824 --> 00:22:41,024 En la casa. 330 00:22:41,058 --> 00:22:44,227 Muy bien, señor, esto no es ninguno. de tu asunto. Ponte en movimiento. 331 00:22:46,831 --> 00:22:48,131 Dije que sería mejor que te pusieras en marcha. 332 00:22:48,165 --> 00:22:49,400 no quiero tener que matar tú también. 333 00:22:49,434 --> 00:22:51,101 Tú has hecho todo el asesinato vas a hacerlo. 334 00:22:51,135 --> 00:22:53,937 Ahora suelta ese rifle. 335 00:22:53,971 --> 00:22:55,572 He recorrido un largo camino, señor, 336 00:22:55,607 --> 00:22:58,208 Y no he terminado lo que he venido a hacer aquí. 337 00:22:58,242 --> 00:23:00,778 voy a tener que llevarte A la ciudad, carney. 338 00:23:00,812 --> 00:23:03,514 Ahora quieres quedarte tumbado al otro lado ¿Tu silla de montar o sentarte en ella? 339 00:23:24,602 --> 00:23:27,971 Will, creo que lo haría. ir mejor para ti 340 00:23:28,005 --> 00:23:32,309 Si te entregaste. 341 00:23:32,343 --> 00:23:34,578 Ensillaré mi caballo. 342 00:23:37,549 --> 00:23:41,952 ¡Pensilvania! Papá. 343 00:23:41,986 --> 00:23:44,822 Está bien, hijo, está bien. 344 00:23:56,100 --> 00:23:56,834 ¿Pensilvania? 345 00:23:56,868 --> 00:23:58,502 ¿Sí, hijo? 346 00:23:58,536 --> 00:24:00,971 ¿Qué harán? al sr. ¿Temple cuando regrese? 347 00:24:01,005 --> 00:24:03,674 Mariscal de la corte, luego después eso, no lo sé. girando 348 00:24:03,708 --> 00:24:06,343 Él mismo en Micah será aunque a su favor. 349 00:24:06,377 --> 00:24:08,378 Y no es un cobarde, ¿verdad? 350 00:24:08,412 --> 00:24:11,414 No, mark, no es un cobarde. 351 00:24:11,449 --> 00:24:14,952 No podía pensar mal de él. pase lo que pase. 352 00:24:14,986 --> 00:24:17,087 ¿Estará bien? 353 00:24:17,121 --> 00:24:19,523 Mientras él siga haciendo amigos como tú, marca, 354 00:24:19,557 --> 00:24:21,091 Estará bien. 355 00:24:22,927 --> 00:24:24,595 ¿Qué hora es? 356 00:24:26,731 --> 00:24:30,300 9:00 en punto. 357 00:24:30,334 --> 00:24:33,203 Buenas noches, papá. 358 00:24:36,741 --> 00:24:38,041 Buenas noches, hijo.